La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Luca 1:70

come aveva promesso da tempo per bocca dei suoi profeti;

C.E.I.:

Luca 1:70

come aveva promesso
per bocca dei suoi santi profeti d'un tempo:

Nuova Diodati:

Luca 1:70

come egli aveva dichiarato per bocca dei suoi santi profeti fin dai tempi antichi, perché fossimo salvati

Riveduta 2020:

Luca 1:70

come aveva promesso da tempo per bocca dei suoi profeti,

La Parola è Vita:

Luca 1:70

proprio come promise tanto tempo fa per mezzo dei suoi santi profeti.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Luca 1:70

(come avea promesso ab antico per bocca de' suoi profeti);

Ricciotti:

Luca 1:70

come aveva annunziato per bocca dei suoi santi, dei suoi profeti, fin dai tempi antichi;

Tintori:

Luca 1:70

Così promise per bocca dei santi profeti, fin dai tempi antichi:

Martini:

Luca 1:70

Conforme annunzio per bocca de' santi profeti suoi, che sono stati dal cominciamento de' secoli:

Diodati:

Luca 1:70

Secondo ch'egli ci avea promesso Per la bocca de' suoi santi profeti, che sono stati d'ogni secolo;

Zaccaria ha pronunciato una profezia sul regno e sulla salvezza del Messia. Il Vangelo porta con sé la luce; in esso spunta il giorno. In Giovanni Battista cominciò a spuntare, e aumentò rapidamente fino al giorno perfetto. Il Vangelo è una scoperta, mostra ciò di cui eravamo completamente all'oscuro; è per dare luce a coloro che sono nelle tenebre, la luce della conoscenza della gloria di Dio nel volto di Gesù Cristo. È ravvivante; porta luce a coloro che siedono nell'ombra della morte, come prigionieri condannati in una prigione. È una guida; è per guidare i nostri piedi nella via della pace, in quella via che ci porterà finalmente alla pace, Rom 3:17. Giovanni diede prova di una fede forte, di affetti vigorosi e santi, di essere al di sopra della paura e dell'amore del mondo. Così maturò per l'utilità; ma visse una vita ritirata, finché non si presentò apertamente come precursore del Messia. Seguiamo la pace con tutti gli uomini, così come cerchiamo la pace con Dio e con la nostra coscienza. E se è volontà di Dio che viviamo sconosciuti al mondo, cerchiamo comunque di crescere diligentemente nella grazia di Gesù Cristo.